[ZURÜCK]
Kleiner Abriss über die Hilfsaktion
29.03.2010(Olaf): In einer E-Mail von Alberto erfahren wir, dass
Albertos Bruder am Wochenende einen einfachen Backofen aus Blech sowie
Rattengift zu den Familien gebracht hat. Die Familien sind derzeit bei
der Suche nach einem eigenem Stück Land und hoffen
sämtliche
Vertragsformalitäten nach Ostern abgeschlossen zu haben.
Albertos
Handwerker wurde gebeten, einen Grundriss für eine
Behelfsunterkunft für die zwei Familien zu entwerfen und einen
Materialplan zu erstellen.
30.03.2010(Olaf): Danke für die Spenden nach Deutschland. Der
Transfer von Kto zu Kto dauert immer ein bis drei Tage, aber
das
Geld kommt an. Ich veröffentliche (wenn nichts anderes vom
Spender
gewünscht) ganz unten nur den Betrag und den
Überweisungsgrund, um die Anonymität (welch ein
Wort??) der
Spender zu wahren. Danke nochmals!
01.04.2010 (Olaf): Gestern haben wir in den Nachrichten einen Bericht
über Dichato gesehen. Angemerkt wurde, dass die Regierung in
GANZ
DICHATO noch keine einzige Notunterkunft für die
Bevölkerung
errichtet hat. Quintessenz: Nicht auf die Regierung velrassen, sondern
selbst was auf die Beine stellen.
Danke für Eure Hilfe!
04.04.2010(Olaf): Heute gab es in DICHATO Proteste und die
Einfallstrassen wurden durch die Einwohner gesperrt. Die Proteste
richten sich gegen die langsame oder nichtexistente Hilfe durch die
Regierung. Die Einwohner Dichatos sollen 90 Tage (drei MONATE) auf
einen Wiederaufbauplan warten. Die kalte Jahreszeit ist aber nur Wochen
entfernt!
Deswegen ist unsere Hilfe für diese 8 Personen der Familien
Avila/Arias umso wichtiger und wir brauchen jede mögliche
Unterstützung. ALberto hat heute nacht einen einfachen Plan
für eine Behelfsunterkunft gesendet. WIr arbeiten derzeit an
einer
Vervollständigung der Pläne und der Materiallisten.
Die
Grundmasse der Unterkunft werden sein 3.6m x 5m, etwa 2.2 bis 2.4 m
hoch. Zwei Fenster. Die Unterkunft soll als Schlafraum (
maximal
zwei Raeume) genutzt werden. Überschlagen brauchen wir mit
Sicherheitsreserve etwa 1.500.000 CLP für die Materialien.
Sobald
die Pläne halbwegs vernünftig aussehen, werden wir
sie hier
hochladen. Unsere Freunde Diego und Philippa arbeiten in England an
einer weiteren Aktion zugunsten unserer Familien Avila/Arias. Da
Auslnadsbanküberweisungen mit relativ hohen Gebühren
verbunden sind, hoffen wir sehr, dass wir endlich eine befristete
Gebührenbefreiung für unsere gute Sache von Paypal
bekommen,
denn dann kann man über einen PAYPAL DONATE button einfacher
(und
sicher) spenden.
06.04.2010(Olaf): Immer noch gibt es keine Antwort von PAYPAL. Heute
habe ich mich entschlossen, einen einfachen Spendenknopf bei Paypal zu
erstellen fuer all diejeningen, die es umständlich finden,
erst mit mir per email in Kontakt zu treten.
Hier ist er:
Falls es irgendwelche Probleme mit dem Button geben sollte oder etwas
beim Spenden via Paypal und auch sonst nicht klappt, bitte verstaendigt
Olaf unter o.g. Adresse. Vielen Dank!
11.04.2010(Olaf): Gestern gab es eine gute Überraschung: Ich
öffnete den versiegelten Spendenbeutel der Gulliver-Reisegruppe
und zählte die Spendengelder in den unterschiedlichen
Währungen nach. Von Gulliver wurden 22.090 Pesos und 0,52 €
zuwenig auf dem Beutel vermerkt! Diese Summen habe ich zu den Spenden
hinzugetan. Montags oder dienstags hoffe ich, alle USD und Euros auf
der Bank umzutauschen.
Der Paypal-Spendenknopf scheint zu funktionieren. vielen Dank allen für die Spenden ob nun mit oder ohne paypal!
19.04.2010(Olaf): In den vergangenen Tagen ist viel passiert: Alberto
mußte wegen Gesundheitsproblemen ins Krankenhaus (ist aber
glücklicherweise seit ein paar Tagen wieder auf den Beinen), ich
habe endlich die Notunterkunft gezeichnet und die Materiallisten an
Alberto gesendet. Daraufhin hat der Handwerker, welcher die
Notunterkunft bauen wird, gemeinsam mit Familie Arias den Bauplatz
ausgesucht und erste Vorbereitungen getroffen. Viele neue Spenden sind
eingegangen und nach Concepcion sind die ersten 600.000 Pesos von Eurem
Geld gegangen, um Baumaterialien zu besorgen. Natürlich wird es
nicht alles geben, dann muss halt improvisiert werden und alles
angepasst werden. Wir haben Fernando Torrejones ins Team
gewonnen. Er arbeitet mit Alberto an der Uni in Concepcion (lehrt
Geschichte) und wird das Geld verwalten. Alberto hat mir ein paar neue
Fotos von unserer "Patenfamilie" gesendet, ich habe sie weiter oben eingestellt. Ich suche
jemanden, der mir eine einfache 3D Ansicht in AutoCad oder MicroStation
aus meinen Bauzeichnungen erstellen kann ( habe null Zeit dafuer),
damit wir das dann hier einstellen koennen als gerendertes Bild. Viele
Gruesse aus Patagonien und Danke Euch fuer die grossartige Hilfe (nicht
nur) diese Woche.
29.04.2010(Olaf): Alberto hatte wenig Zeit in den vergangenen Tagen,
WEIL ER AM DONNERSTAG VERGANGENER WOCHE VATER EINES PRÄCHTIGEN
SOHNS WURDE.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ALBERTO & FAMILIE!
Trotz dieser zeitlichen Beschränkung hat er natürlich
versucht, die Materialliste abzuarbeiten, die wir gesendet hatten. Es
ist unglaublich schwierig, Materialien zu bekommen (selbst hier in
Coyhaique wird es langsam spärlich). Aber er hat eine
Alternativlösung gefunden: Etwa 80km südlich von Dichato gibt
es eine kleine Firma, die eine sogenannte "verbesserte Notunterkunft"
in Kitversion herstellt. Normalerweise werden diese Notunterkünfte
nur an grosse Organisationen oder die Regierung (in Stückzahlen)
verkauft, aber Alberto hat uns zwei gesichert. Der Kostenpunkt pro
"verbesserte Notunterkunft" liegt bei etwa 1.006.500 CLP pro
Stück. Eine Unterkunft ist gut für bis zu 4 Personen, da
unser Budget es hergibt und wir acht Personen unter unsere "Fittiche"
genommen haben, werden wir zwei dieser Häuschen kaufen, was den
Gesamtpreis auf 2.013.000CLP (ungefähr! Genaue Werte kommen
mit der Rechnung) bringt.
Der Transport wird hoffentlich nicht so teuer, das organisiert Alberto
gerade eben, neben seinen anderen Tätigkeiten ( der
Lehrtätigkeit an der Universität von Concepcion sowie seinen
Pflichten als Familienoberhaupt und frischgebackener Vater etc). Wer
sich die Notunterkünfte anschauen möchte, klicke bitte auf diesen Link.
05.05.2010(Olaf): Alberto hat mir per Email mitgeteilt dass die
Transportprobleme in Kuerze geklaert werden. Es existiert eine
Beschränkung für Transporte über 15 Tonnen auf der
Brücke über den Bio Bio Fluss ( zwischen Coronel und
Concepcion). Diese Transporte duerfen nur von 0 bis 6 Uhr die
Brücke überqueren. Nun war es schwierig, solche eine
Transportfirma zu finden, die mitten in der Nacht arbeitet. Wir hoffen,
dass am Wochenende die Notunterkünfte am Bauplatz in Dichato
sind.
13.05.2010(Olaf): Und Alberto hat Wort gehalten, gestern Nacht wurden die beiden Notunterkünfte nach Dichato verbracht. Hier ein 38MB grosses MPG Video über das Abladen einiger Panele einer der Notunterkünfte in Dichato.
Mit dem ersten Transport gab es in letzter Sekunde noch
Schwierigkeiten, so dass der vorgesehene Termin vor dem letzten
Wochenende geplatzt ist, eine weitere Transportfirma hatte im ersten
Anlauf auch Probleme, aber nun im zweiten Anlauf ist es geschafft.
Alberto und Helfer haben eine Notunterkunft auf dem Baugelände der
Familie Arias/Avila abgeliefert sowie die zweite bei Familie
Letelier/Avila. Die Unterkünfte kommen also im Kit, mit
Bauanleitung und bis auf einige wenige Werkzeuge sind sie relativ
einfach aufzubauen. Familie Letelier/Avila wird sich von einem
Verwandten helfen lassen, welcher Bauhandwerker ist.
Für Familie Arias/Avila suchen wir noch einen freien Handwerker. Des weiteren benötigen wir noch einige wenige Spendenbeiträge,
um die Unterkünfte zwischen Innen- und Aussenhaut mindestens mit
Dachpappe und wenn möglich mit Isolierung zu verkleiden sowie von
aussen mit Leinoelfirnis zu streichen. Unser gesamtes Budget
bisher dürfte fast bis auf den letzten Peso ausgereizt sein.
Alberto wird mir demnächst noch die Rechnungen über den Kauf
der Unterkuenfte sowie deren Transport zukommen lassen.
22.05.2010(Olaf): Entschuldigt die kurze Wortmeldung: Familie
Letelier/Arias hat ihre Notunterkunft bereits aufgebaut und lebt
darin!!! Wir hoffen, bald Bilder zu bekommen. Familie Pedro Arias/Avila
ist noch mit dem Bau beschäftigt. Hier werden wir nochmals
nachhaken, ob da noch extra Hilfe gebraucht wird. Auch da sollten
Bilder folgen, damit man sich das Ergebnis Eurer Hilfe ansehen kann.
01.06.2010(Olaf): Immer noch gibt es keine Bilder, doch die
Familien haben sicher wichtigeres zu tun, denn die schlechte Jahreszeit
ist da. Es gibt jedoch gute Nachrichten: Sébastien hat mit einem
Teil (100.000 CLP) seiner privaten Spende an Alberto den
Transport der Notunterkünfte getragen. Danke dafür! Somit
blebt nun en wenig mehr übrig für letzte "Kleinigkeiten". Ein
Bekannter hat heute angerufen, er kann Pedro eine Arbeit bei Concepcion
besorgen. Wir wären sicher sehr froh, wenn das klappen würde,
denn so hätte eine Familie ein stabiles Einkommen.
16.06.2010(Olaf): Heute habe ich endlich mal ein wenig Zeit, die
seit mehreren Tagen eingegangenen Bilder der fertiggebauten Unterkuenfte zu integrieren sowie die mir zugegangenene Rechnung der Unterkuenfte und den Beleg zu den Transportkosten einzuscannen. Ich halte Euch weiter auf dem Laufenden. Vielen Dank
für die großartige Beteiligung an dieser Hilfsaktion.
03.08.2010(Olaf): Nachdem der Winter in unserer Region mit meterhohem
Schnee, mehreren Tagen ohne Strom und Wasser und jetzt strengen
Froesten bis - 20C zugeschlagen hat, finde ich jetzt endlich eine
Minute, die letztendlich fehlenden Belege
fuer den Restbetrag der gespendeten Gelder einzustellen. Dieser
Restbetrag wurde Haelfte Haelfte den beiden Familien durch Alberto
ueberreicht und auf den Belegen
quittiert. Mittlerweile sind noch 50 EUR von einem Spender eingegangen,
die zu einem spaeteren Zeitpunkt ueberbracht werden, da die Fahrt nach
Dichato - aber auch diese 50 EUR sind nicht vergessen!!!